Çevir İspanyolca Arapça ذو بروز

İspanyolca

Arapça

En términos generales, la migración de mano de obra calificada y de personas con estudios superiores ha sido estimulada por: una economía mundial que exige cada vez más conocimientos y valora la educación superior y una fuerza de trabajo más calificada; las crecientes desigualdades en la remuneración y oportunidades profesionales mal distribuidas entre los distintos países y regiones, en particular entre las economías más desarrolladas y las menos desarrolladas; y las políticas de contratación en los países más desarrollados destinadas a mitigar la escasez de personal calificado en su fuerza de trabajo.

وبشكل عام فقد كان الحافز لهجرة العمالة المدربة والأشخاص ذوي التعليم العالي هو: بروز اقتصاد عالمي أصبح يستخدم المعرفة بشكل كثيف ومتزايد ويثمن التعليم العالي والعمالة المدربة؛ وازدياد التفاوت في الأجور وعدم التوازن في توفير الفرص المهنية في مختلف البلدان والمناطق ولا سيما بين الاقتصادات الأكثر تقدما والأقل تقدما؛ وسياسات التعيين في البلدان الأكثر تقدما المصممة لتخفيض النقص في العمال المدربين في قواها العاملة.